Ich maaya t'aan

Xook le chan tsikbala'

A: Tu’ux ka biin?

B: Tin biin tin wotoch

A: Ma’ in k’aj óol a wotochi’

B: Ko’ox a jaan k’aj óolte

A: Ko’ox túun, chen ba’ale’  ma’atan in xaantal

Te’ otocho’

B: óoken, je’el le kisi’cheo’, jaan kulen

A: Jach jats’ uts a wotoch, jach síis óol

B: Jaaj, tuméen xa’anil naj. Waye’ chen kantulo’on kajliko’on. Te’ taankabo’ yaan ak áalak’i’. Yaanto’on  k’éek’en, kaax, úulum, t’u’ul, mejen kaax, peek’o’ob, miiso’ob, ya’abach ba’alche’ob.

A: Jaaj, ki’imak in wóol tuméen yaantech ya’abach ba’alche’ob, ts’o’ole’ leti’ ka kíinsik u tia’al a jaantej, masima’?

B: Jach beyo’. Te’ k’oobeno’ ti’ kak jaanli’, yéetel wey kik weenle’.

A: Ki’imak in wóol tuméen nojoch a najil. Le teno’ ma’ jach nojochi’. In wa’alike’ in wáalak’o’obe’ táan u yóok’olo’ob, táan in biin.

B: Ma’alob túun, xi’iktech utsi.

A: Ma’alob, tu jeel k’iin.